Catalina
Destinataire :
* Champs requis
ou Annuler
0001026
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité: 01/01/2016
Catalina est la dernière oeuvre de fiction de l'auteur. Elle fut publiée en 1948. ici, la traduction de 1959.
A propos de l'auteur | Somerset Maugham, écrivain et dramaturge anglais, naquit à, Paris où il passa son enfance. Ce n'est qu'à la mort de ses parents qu'il apprit la langue anglaise, recueilli par son oncle. |
Collection | Feux Croisés Ames et terres etrangères |
Date d'édition | 1959 |
Editeur | Plon |
Langue | français |
Langue d'origine | Traduit de l'anglais |
Lieu d'édition | Paris |
Nb pages | 256 |
NB Volume | 1 |
Nom Auteur | William Somerset MAUGHAM |
Reliure | broché |
Traducteur | par Hélène Claireau |
Sujet | Littérature |
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
« J’ai transposé des vers arabes en vers français par le truchement d’une traduction en prose. Mais je crois n’avoir, à aucun moment, trahi l’auteur, car je voulais surtout rendre exactement ses images, sa façon de sentir et d’évoquer, et cela en vers, comme il l’avait fait lui-même. »