Ábel dans la forêt profonde
Destinataire :
* Champs requis
ou Annuler
0011208
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité:
Après quoi je me dis : quelle créature mystérieuse que l'homme ! Le jour, il lutte contre ce qui est, et la nuit il lutte contre ce qui n'est pas. Et lorsque le jour et la nuit passent, ce qui avait existé devient parfaitement identique à ce qui n'avait pas existé. Quelle curieuse créature ! Il a tant d'intelligence, qu'il est capable de fabriquer une arme en acier, comme il est capable d'inventer le diable du néant, mais il ne pourra jamais deviner ce qui arrivera demain, pourtant, il aurait été facile de deviner avant-hier ce qui aller arriver hier.
Aspect | Couverture à rabats |
Date d'édition | 2009 |
Editeur | Editions Héros-Limite |
Format | in-8 |
ISBN | 2940358362 |
Langue | français |
Langue d'origine | Traduit du hongrois |
Lieu d'édition | Genève |
Nb pages | 300 |
NB Volume | 1 |
Nom Auteur | Aron Tamasi |
Reliure | broché |
Traducteur | Agnès Jarfas |
Sujet | Littérature |
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
« J’ai transposé des vers arabes en vers français par le truchement d’une traduction en prose. Mais je crois n’avoir, à aucun moment, trahi l’auteur, car je voulais surtout rendre exactement ses images, sa façon de sentir et d’évoquer, et cela en vers, comme il l’avait fait lui-même. »