Condamné par lui-même
Destinataire :
* Champs requis
ou Annuler
0013035
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité:
Première traduction en français du dernier grand roman de Wyndham Lewis, cet ouvrage retrace la descente aux enfers, hilarante parfois, terrifiante toujours, d'un homme appelé à se délivrer de l'illusion commune... mais à qui sa lucidité même n'est, pour finir, d'aucun secours. Histoire d'une crise, celle de René Harding, où l'homme remet tout en question -affections, amour même, orgueil de se vouloir un "esprit"-. On sort de ces pages comme on entre au désert, avec le sentiment que la littérature elle-même ne console rien, qu'elle est au mieux capable de figurer le bûcher de toute vanité... et de nous persuader que les illusions qui font vivre les mortels ne sont, au bout du compte, rien d'autre que poussière. Les optimistes, on l'aura compris, sont priés de passer leur chemin. Réservé aux lecteurs qui n'ont pas peur de regarder le soleil en face.
Date d'édition | 2002 |
Editeur | Phébus |
Format | in-8 |
Langue | français |
Langue d'origine | Traduit de l'anglais |
Lieu d'édition | Paris |
Nb pages | 464 |
NB Volume | 1 |
Nom Auteur | Wyndham Lewis |
Reliure | broché |
Traducteur | Philippe Valentré |
Sujet | Littérature |
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
« J’ai transposé des vers arabes en vers français par le truchement d’une traduction en prose. Mais je crois n’avoir, à aucun moment, trahi l’auteur, car je voulais surtout rendre exactement ses images, sa façon de sentir et d’évoquer, et cela en vers, comme il l’avait fait lui-même. »