Remarquable, n'est-ce pas ? - Nouvelles
Destinataire :
* Champs requis
ou Annuler
0018951
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité:
Savez-vous que la meilleure manière de finir ce que l'on est censé faire est de commencer autre chose ? Etes-vous au courant que les Pyrénées ont été étendues pour dissimuler le charmant village de Los Las ? Ou que la ville de Budapest n'existe plus depuis 1802 ? Connaissez-vous ces nombreuses techniques qui permettent de se défendre du blabla des gens qui rentrent de vacances ? Ou celles qui font perdre à votre entreprise cent mille dollars par an ? Non ? Eh bien, heureusement que Robert Benchley - pilier du New Yorker - a écrit ce livre, car visiblement, il vous en reste des choses à apprendre.
Aspect | Couverture à rabats, très bon état |
Date d'édition | 2008 |
Editeur | Monsieur Toussaint Louverture |
Format | in-8 |
ISBN13 | 9782952208178 |
Langue | français |
Langue d'origine | Traduit de l'anglais |
Nb pages | 221 |
NB Volume | 1 |
Nom Auteur | Robert Benchley |
Reliure | broché |
Traducteur | Paulette Vieilhomme, Fanny Soubiran |
Sujet | Littérature - Nouvelles |
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
« J’ai transposé des vers arabes en vers français par le truchement d’une traduction en prose. Mais je crois n’avoir, à aucun moment, trahi l’auteur, car je voulais surtout rendre exactement ses images, sa façon de sentir et d’évoquer, et cela en vers, comme il l’avait fait lui-même. »