Parabole
Destinataire :
* Champs requis
ou Annuler
0024031
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité:
Les critiques ont compris dès sa parution que cette oeuvre constituait l'effort le plus ambitieux de son auteur.En octobre 1948, Faulkner notait à propos de Parabole : "C'est l'histoire du Christ dans l'armée française, un caporal et une escouade de douze hommes, un général qui est l'Antéchrist, et qui l'attire au sommet d'une colline pour lui offrir le monde. Symbolique et irréel... Le corps du caporal est choisi pour celui du soldat inconnu. Le Christ revit dans la foule."Parabole est une métaphore : "Quand le dernier glas du destin aura sonné et disparu du dernier et dérisoire rocher suspendu inamovible dans le dernier couchant rouge", disait Faulkner en parlant de l'homme, "il y aura quand même un bruit, un seul : celui de sa petite et inépuisable voix, parlant encore."Faulkner tente ici l'impossible : élever cette "petite voix" de l'écrivain perdu dans un siècle d'aliénation à la puissance des grandes orgues de l'humanisme.
Aspect | Bon état de la couverture et du dos, traces mineures, intérieur propre aux pages coupées |
Collection | Du monde entier |
Date d'édition | 1958 |
Editeur | Gallimard |
Format | in-8 |
Langue | français |
Langue d'origine | Traduit de l'anglais (Etats-Unis) |
Lieu d'édition | Paris |
Nb pages | 488 |
NB Volume | 1 |
Nom Auteur | William Faulkner |
Particularités | Achevé d'imprimer le 26 juin 1958 pour cet exemplaire |
Reliure | broché |
Traducteur | R.N. Raimbault |
Sujet | Littérature |
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
« J’ai transposé des vers arabes en vers français par le truchement d’une traduction en prose. Mais je crois n’avoir, à aucun moment, trahi l’auteur, car je voulais surtout rendre exactement ses images, sa façon de sentir et d’évoquer, et cela en vers, comme il l’avait fait lui-même. »