Theiler's hinterlassene Schriften, Gedichte von Carl Friedrich Hartmann
Destinataire :
* Champs requis
ou Annuler
0019025
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité:
A propos de l'auteur | Hartmann fut poète et conteur d'expression allemande et dialectale strasbourgeois (1788-1864). |
Aspect | Reliure moderne de demi-cuir rouge à coins, dos à cinq nerfs, titres (du premier volume) sur le dos, ainsi que l'ex-libris en queue, autre ex-libris en page de garde, très bon état. Quelques rousseurs internes. Reliure de Tiessen de Villers-les-Nancy. Deux ouvrages réunis en un exemplaire, le premier sans date d'édition, édité à Strasbourg, le deuxième en 1831, également à Strasbourg, les deux ouvrages ont probablement été rassemblés dans la même reliure car ils proviennent du même éditeur et sont à dater de la même époque. Attention, la langue est allemand gothique, le premier ouvrage contient malgré tout une partie finale en français (Trentaine de pages) |
Date d'édition | 1831 |
Editeur | Treuttel und Würss |
Format | in-12 |
Langue | allemand |
Lieu d'édition | Strassburg |
Nb pages | 84+164 |
NB Volume | 1 |
Nom Auteur | Theiler, Carl Friedrich Hartmann |
Reliure | relié |
Sujet | Poésie |
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
« J’ai transposé des vers arabes en vers français par le truchement d’une traduction en prose. Mais je crois n’avoir, à aucun moment, trahi l’auteur, car je voulais surtout rendre exactement ses images, sa façon de sentir et d’évoquer, et cela en vers, comme il l’avait fait lui-même. »