La Jérusalem délivrée, Traduction par Auguste Desplaces
Destinataire :
* Champs requis
ou Annuler
0023044
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité:
Aspect | Reliure de demi-cuir à dos lisse, titres dorés sur le dos et encadrement doré, coins frottés et frottements en coiffes et sur les bords, intérieur propre |
Date d'édition | 1841 |
Editeur | Charpentier |
Format | in-12 |
Langue | français |
Lieu d'édition | Paris |
Nb pages | 556 |
NB Volume | 1 |
Nom Auteur | Le Tasse, Auguste Desplaces |
Particularités | Traduction nouvelle par Auguste Desplaces avec une notice sur la vie et les oeuvres du Tasse |
Reliure | relié |
Sujet | Poésie |
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.
« J’ai transposé des vers arabes en vers français par le truchement d’une traduction en prose. Mais je crois n’avoir, à aucun moment, trahi l’auteur, car je voulais surtout rendre exactement ses images, sa façon de sentir et d’évoquer, et cela en vers, comme il l’avait fait lui-même. »